בשטח — meaning in Portuguese: No campo

bashetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for No campo

והצבא

vehatsava

הפעילות

hape'ilot

הצטרף

hitstaref

בשטח

bashetakh

המזרחי

hamizrakhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בשטח' é frequentemente utilizada por falantes nativos em contextos relacionados a atividades ao ar livre, como agricultura, pesquisa científica, ou trabalho comunitário. Por exemplo, um agricultor pode dizer que ele está 'בשטח' para indicar que está no campo, realizando atividades de cultivo ou colheita.

Synonyms & nuances

'בשטח' pode ser comparado a palavras como 'במקום' (bimakom), que significa 'no lugar'. A principal diferença é que 'בשטח' carrega uma conotação mais específica de estar em um ambiente aberto ou rural, enquanto 'במקום' é mais genérico e pode ser usado em diversos contextos.

Culture

O termo 'בשטח' tem raízes na linguagem hebraica relacionada ao espaço físico, simbolizando uma conexão com a terra e a natureza. Na cultura israelense, essa expressão é muitas vezes associada a atividades de voluntariado em campos, onde jovens se reúnem para trabalhar juntos em projetos comunitários.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'בשטח' em uma frase?

'בשטח' pode ser usado em frases como 'אני עובד בשטח' (Ani oved bashetakh), que significa 'Eu trabalho no campo'. É uma expressão prática para descrever atividades ao ar livre.

Q.Qual é o oposto de 'בשטח'?

O oposto de 'בשטח' seria 'בבית' (babeit), que significa 'em casa'. Enquanto 'בשטח' implica estar fora, 'בבית' refere-se a estar em um ambiente fechado.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam 'בשטח'?

Uma expressão comum é 'להיות בשטח' (lehiot bashetakh), que significa 'estar no campo'. É usada para indicar a presença ativa em uma situação ou local específico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words