Definition
▶
מנוצל
menutzal
המילה 'מנוצל' מתארת מצב שבו מישהו או משהו נעשה שימוש לרעה או נוצל כדי להפיק תועלת על חשבון האחר.
A palavra 'explorado' descreve uma situação em que alguém ou algo é mal utilizado ou aproveitado para obter benefício às custas de outra pessoa.
▶
העובדים במפעל מרגישים שהם מנוצלים על ידי המעסיקים שלהם.
ha'ovdim ba'mif'al margishim she'hem menutzalim al yedei ha'ma'asikim she'lahem.
Os trabalhadores da fábrica sentem que estão sendo explorados pelos empregadores.
▶
במהלך השנים, המשאבים של הכפר מנוצלים בצורה לא הוגנת.
b'mahalach ha'shanim, ha'meshamim shel ha'kfar menutzalim be'tzura lo hugenet.
Ao longo dos anos, os recursos da aldeia são explorados de forma injusta.
▶
החברה מנצלת את הפופולריות שלה כדי למכור מוצרים באיכות נמוכה.
ha'chevra menatzelet et ha'popularity she'la k'dei limkor mutzarim ba'eichut nemucha.
A empresa explora sua popularidade para vender produtos de baixa qualidade.