Definition
▶
התענית
hat'aniyt
ההתענית היא תקופה שבה נמנעים מאכילה ושתייה לצורך צום רוחני.
O jejum é um período em que se abstenha de comer e beber para um propósito espiritual.
▶
במהלך ההתענית, רבים מתפללים ומבקשים סליחה.
bema'halakh hat'aniyt, rabim mitpalelim u-mevaksim s'licha.
Durante o jejum, muitos rezam e pedem perdão.
▶
ההתענית מתחילה בערב ומסתיימת בבוקר.
hat'aniyt matkhila ba'erev u-mistayemet ba-boker.
O jejum começa à noite e termina pela manhã.
▶
במהלך ההתענית, אנשים נמנעים מאוכל ושתייה.
bema'halakh hat'aniyt, anashim nimna'im me'okhel u-shti'ah.
Durante o jejum, as pessoas se abstêm de comida e bebida.