I'm learning
עברית
שישבה — meaning in Portuguese: sentado
sheyashva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sentado
צומח
tsome'akh
למטרות
lematarot
חשתי
khashti
מאורגן
me'urgan
שישבה
sheyashva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'שישבה' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia, especialmente quando se descreve ações passadas, como ao falar sobre uma reunião em que alguém se sentou para discutir um assunto. Também pode aparecer em narrativas, como ao contar histórias sobre eventos familiares ou sociais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'נשאר' (nish’ar), que significa 'ficar' ou 'permanecer'. Embora ambos os termos possam ser usados em contextos similares, 'שישבה' enfatiza o ato de se sentar, enquanto 'נשאר' pode referir-se a ficar em qualquer posição, não necessariamente sentado.
Culture
A palavra 'שישבה' deriva do verbo hebraico 'ישב' (yashav), que significa 'sentar'. Este verbo é fundamental na língua hebraica e aparece em várias formas e tempos, refletindo a importância do ato de se sentar em situações de convivência e aprendizado na cultura judaica. É interessante notar que, em muitas culturas, sentar-se junto a alguém é um sinal de respeito e abertura para o diálogo.
FAQ
