I'm learning
עברית
קוקיה — meaning in Portuguese: cuco
kukiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cuco
כדבר
kidvar
קוקיה
kukiya
לתקוף
litkof
שהוקם
shehukam
ההר
hahar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra קוקיה é frequentemente usada em conversas informais entre falantes nativos, especialmente quando se fala sobre a natureza e os pássaros. Por exemplo, em uma conversa sobre a primavera, alguém pode mencionar o canto do cuco para descrever a atmosfera alegre da estação.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de קוקיה é 'דוכיפת' (duchifat), que se refere à ave chamada de 'pavão' em português. Enquanto קוקיה geralmente se refere especificamente ao cuco, דוכיפת pode ser usado em contextos mais amplos que envolvem aves exóticas. A escolha entre os dois dependerá do contexto e da especificidade que o falante deseja transmitir.
Culture
A palavra קוקיה possui raízes na palavra hebraica antiga e está associada ao canto característico do cuco, que é conhecido por sua chamada ecoante. Culturalmente, o cuco tem um simbolismo interessante em várias tradições, muitas vezes associado a mudanças e novos começos, refletindo seu hábito de botar ovos em ninhos de outras aves.
FAQ
