I'm learning עברית

אבקש — meaning in Portuguese: eu vou perguntar

avakesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eu vou perguntar
בתחרות
betakharut
הגיר
hagir
ימית
yamit (adj.)
אבקש
avakesh
תהליך
tahalikh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'אבקש' é frequentemente utilizada em situações cotidianas onde se deseja solicitar informações ou fazer perguntas. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer 'אבקש לדעת מה você acha disso?' ('Eu vou perguntar o que você acha disso?'). Em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho, a palavra também pode ser usada para expressar a intenção de levantar questões importantes.
Synonyms & nuances
'אבקש' é uma maneira educada e determinada de expressar que você fará uma pergunta. Em contraste, outra palavra como 'שואל' (shoel) simplesmente significa 'pergunto'. Enquanto 'שואל' pode ser usado em contextos mais informais, 'אבקש' carrega uma conotação de intenção e respeito, tornando-o mais adequado em diálogos mais sérios.
Culture
A etimologia de 'אבקש' remonta à raiz hebraica 'בקש', que significa buscar ou pedir. Na cultura israelense, fazer perguntas é uma parte essencial da comunicação, refletindo a curiosidade e a busca por conhecimento. Além disso, a forma como as pessoas se dirigem aos outros ao perguntar pode variar muito, tornando o ato de 'perguntar' uma arte social.
FAQ
Q.Qual é a pronúncia correta de 'אבקש'?
'אבקש' é pronunciado como 'avakesh', com ênfase na segunda sílaba.
Q.Quando devo usar 'אבקש' em vez de 'שואל'?
'אבקש' deve ser usado em situações que exigem um tom mais formal ou respeitoso, enquanto 'שואל' é mais comum em conversas informais.
Q.A palavra 'אבקש' é usada apenas no presente?
'אבקש' é uma forma no futuro, que significa 'eu vou perguntar'. Para o presente, você usaria 'שואל'.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words