להתגונן — meaning in Portuguese: defender

lehitgonen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for defender

ההחלטה

hahakhlata

הבתולה

habtula

מנע

mena

להתגונן

lehitgonen

נשק

neshek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'להתגונן' é frequentemente utilizada em situações de defesa pessoal, seja em um contexto físico, como artes marciais, ou em debates onde a pessoa precisa defender suas opiniões. É comum ouvir essa expressão em discussões acaloradas ou quando alguém se sente atacado verbalmente e precisa se proteger.

Synonyms & nuances

'להתגונן' é frequentemente comparado a 'להשיב' (hashiv, responder) e 'להגן' (lehagen, proteger). Enquanto 'להגן' se refere mais à proteção em um sentido físico ou defensivo, 'להתגונן' implica uma resposta ativa a um ataque, seja ele físico ou verbal, sendo mais apropriado quando se fala em se defender de uma situação adversa.

Culture

A raiz do verbo 'להתגונן' está relacionada à ideia de proteção e resistência, refletindo a cultura israelense que frequentemente lida com desafios de segurança. Historicamente, o termo evoluiu para ser usado em contextos mais amplos, incluindo a defesa de ideias e valores em debates sociais e políticos, mostrando a importância da defesa tanto física quanto intelectual na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'להתגונן' em português?

'להתגונן' significa 'defender-se' em português, e é usado em contextos de defesa pessoal e discussão.

Q.Como se usa 'להתגונן' em uma frase?

Você pode dizer: 'Eu preciso me להתגונן durante a discussão para proteger minha opinião'.

Q.É comum usar 'להתגונן' em conversas diárias?

'להתגונן' é uma palavra comum em conversas informais, especialmente quando se fala sobre debates ou situações de conflito.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words