I'm learning
עברית
לרגע — meaning in Portuguese: por um momento
lerega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por um momento
זוכים
zokhim (v.)
הציוד
hatsiyud
מיקומו
mikumo
קבוע
kavu'a
לרגע
lerega
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'לרגע' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas quando alguém deseja pedir a atenção de outra pessoa por um breve período ou para indicar que algo deve ser considerado temporariamente. Por exemplo, você pode ouvi-la durante uma discussão informativa ou em um encontro social, como quando alguém diz: 'לרגע, eu preciso pensar sobre isso.'
Synonyms & nuances
'לרגע' pode ser comparada a palavras como 'זמן קצר' (zman ktsar), que significa 'tempo curto', mas enquanto 'זמן קצר' se refere a uma duração, 'לרגע' enfatiza a brevidade do momento. Usar 'לרגע' é mais pessoal e frequentemente se relaciona a um pedido de atenção momentânea.
Culture
A palavra 'לרגע' tem raízes na língua hebraica que remonta a séculos, e o conceito de 'momento' é central em muitas tradições culturais, refletindo a importância do tempo na experiência humana. Em várias culturas, 'momentos' são considerados preciosos, e no hebraico, isso se traduz em expressões que valorizam a atenção e a presença no agora.
FAQ
