I'm learning עברית

לפעם — meaning in Portuguese: As vezes

lapa'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for As vezes
המערבית
hama'aravit
הברירה
habrera
לפעם
lapa'am
הנדסיים
handasiyim
הכוונה
hakavana
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'לפעם' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares. Por exemplo, alguém pode dizer: 'לפעם, eu fui ao cinema sozinho', para indicar que isso aconteceu em uma ocasião específica, mas não é algo comum para a pessoa.
Synonyms & nuances
'לפעמים' é um sinônimo que significa 'às vezes', mas 'לפעם' tem uma conotação mais forte de referência a um evento específico no passado. Você escolheria 'לפעם' quando quiser enfatizar um momento único ao invés de uma frequência geral.
Culture
A palavra 'לפעם' tem uma origem interessante no hebraico, onde a expressão é muitas vezes usada para dar um tom nostálgico, como se o falante estivesse relembrando um momento especial. No contexto cultural israelense, é comum associar essa palavra a histórias de infância ou experiências ligadas ao lar.
FAQ
Q.Qual a diferença entre 'לפעם' e 'לפעמים'?
'לפעם' refere-se a um evento específico no passado, enquanto 'לפעמים' significa 'às vezes', indicando uma frequência mais geral.
Q.Quando posso usar 'לפעם' em uma conversa?
'לפעם' é usado em situações informais para recordar um acontecimento isolado. É ideal para contar histórias ou compartilhar experiências.
Q.A palavra 'לפעם' tem alguma forma no futuro?
'לפעם' é uma palavra que se refere a eventos passados e não possui uma forma futura. Para expressar algo no futuro, você usaria outras estruturas no hebraico.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words