I'm learning עברית

לעריכת — meaning in Portuguese: Para edição

le'arikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para edição
בעיתונות
ba'itonut
לעריכת
le'arikhat
גמור
gamur
מחסום
makhsom
הבועה
habu'a
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
A palavra 'לעריכת' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à edição de textos, vídeos ou músicas. Por exemplo, um editor de vídeo pode dizer: 'אני צריך לעריכת הסרטון הזה', que significa 'Eu preciso editar este vídeo'. Também é comum em cenários acadêmicos, onde se fala sobre a edição de artigos ou trabalhos de pesquisa.
Synonyms & nuances
'לעריכת' é frequentemente utilizado em contextos formais relacionados a edições. Um sinônimo próximo poderia ser 'עריכה', que se refere mais ao ato de edição em si, sem a preposição. Ao escolher entre os dois, 'לעריכת' pode ser preferido quando se quer enfatizar a ação de se preparar algo para edição.
Culture
A palavra 'לעריכת' deriva da raiz hebraica 'ערך', que significa 'valor' ou 'organizar'. Isso reflete a ideia de que a edição não é apenas um ato mecânico, mas também um processo de dar valor e estrutura ao conteúdo. O conceito de edição é essencial na cultura israelense, especialmente em um ambiente de mídia vibrante, onde a clareza e a precisão são muito valorizadas.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'לעריכת' em uma frase?
Você pode usar 'לעריכת' em frases como 'אני שולח את הטקסט לעריכת עורך', que significa 'Estou enviando o texto para edição'.
Q.Qual é a forma correta de conjugar 'לעריכת'?
'לעריכת' é um infinitivo e, portanto, não se conjuga. É usado com verbos conjugados, como 'אני צריך לעריכת'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'לעריכת'?
Um erro comum é usar a palavra em situações onde a edição não é necessária. Certifique-se de que o contexto realmente envolve um processo de revisão ou modificação.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words