Definition
▶
לבם
levam
לבם הוא חלק מהרגשות והתחושות של בני אדם, המייצג את אהבתם, פחדיהם ושאיפותיהם.
O coração deles é parte das emoções e sentimentos das pessoas, representando seu amor, medos e aspirações.
▶
בַּחַר מַה שֶׁיָּשׁ בְּלִבָּם וְיָחַל אֲשֶׁר יִכְוּן לְמַטָּרָה.
Bachar ma sheyesh b'libam v'yachal asher yichun lematarah.
Escolha o que há em seus corações e espere que se direcione para o objetivo.
▶
כְּשֶׁאֲנִי רוֹאֶה אוֹתָם, אֲנִי מַרְגִּישׁ בְּלִבָּם אֲהַבָּה וְתּוֹקֶף.
K'she'ani ro'eh otam, ani margish b'libam ahavah v'tokeif.
Quando eu os vejo, sinto em seus corações amor e força.
▶
הָיָה לָהֶם צֵל בְּלִבָּם כְּשֶׁנַּפְלָה אֶת הַמְּשׁוּחָה.
Hayah lahem tzel b'libam k'shenaflah et ham'shuchah.
Eles tinham uma sombra em seus corações quando perderam o jogo.