I'm learning
עברית
אגרופיו — meaning in Portuguese: Seus punhos
egrofav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seus punhos
במירוץ
bameruts
אגרופיו
egrofav
בפעולה
bif'ula
מדור
mador
באש
ba'esh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'אגרופיו' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem emoção intensa, como em discussões acaloradas ou situações de conflito. Por exemplo, um falante nativo pode usar a palavra ao descrever alguém que está pronto para lutar ou que está extremamente frustrado, enfatizando a intensidade da situação.
Synonyms & nuances
Embora 'אגרופיו' signifique 'seus punhos', outro termo comum é 'כּף ידו' (kaf yado), que se refere à 'mão' de forma mais geral. A escolha entre essas palavras depende do contexto; 'אגרופיו' é mais específico para situações de agressão ou desafio, enquanto 'כּף ידו' é usado em contextos mais neutros.
Culture
A palavra 'אגרופיו' deriva de 'אגרוף' (agrof), que significa 'punho' em hebraico. No contexto cultural israelense, os punhos muitas vezes simbolizam força e resistência, e podem ser vistos em contextos de luta, tanto física quanto metafórica, representando a luta pela justiça ou pela sobrevivência.
FAQ
