I'm learning
עברית
הצעיר — meaning in Portuguese: Novo
hatsa'ir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Novo
דובר
dover
הצעיר
hatsa'ir
שייכות
shayakhut
הטבח
hatabakh
כבני
kivni
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra הצעיר é comumente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares para descrever alguém que é jovem ou novo em uma determinada situação, como um estudante no início da vida acadêmica. Também pode aparecer em contextos formais, como em discursos ou textos que discutem a juventude e suas características na sociedade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é חדש (hadash), que também significa 'novo'. No entanto, enquanto hadash pode se referir a algo recém-criado ou introduzido, הצעיר é mais específico ao se referir à juventude ou à nova geração, enfatizando as características associadas à idade.
Culture
O termo הצעיר tem raízes no hebraico bíblico, onde a juventude era frequentemente associada à vitalidade e à esperança. Na cultura israelense, a juventude é muitas vezes vista como um período de descoberta e inovação, refletindo a importância dos jovens na sociedade moderna, especialmente em áreas como tecnologia e arte.
FAQ
