התעוררה — meaning in Portuguese: Acorde

hit'orera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Acorde

יכולתה

yekholta

חשיבותו

khashivuto

העונה

ha'ona

לעומק

le'omek

התעוררה

hit'orera

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra ההתעוררה é frequentemente usada em contextos do dia a dia, como ao descrever a rotina matinal de alguém ou em narrativas sobre sonhos. Por exemplo, você pode ouvir uma mãe dizendo a um amigo que sua filha finalmente 'acordou' de um longo sono durante a soneca da tarde.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'התעורר', que também significa 'despertar', mas é usado de forma mais geral, enquanto 'היא התעוררה' (ela acordou) é mais específico e frequentemente usado em contextos pessoais. Você escolheria 'היא התעוררה' quando está falando sobre uma situação específica em que alguém acordou.

Culture

A raiz da palavra התעוררה vem do verbo 'עורר', que significa 'despertar'. Na cultura hebraica, o ato de 'acordar' não é apenas físico, mas também pode simbolizar um novo começo ou uma nova consciência, refletindo o valor que se dá à renovação e ao despertar espiritual na tradição judaica.

FAQ

Q.Como usar a palavra ההתעוררה em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'היא התעוררה מוקדם בבוקר' que significa 'Ela acordou cedo pela manhã'.

Q.Qual é a forma no passado da palavra ההתעוררה?

A forma no passado é 'התעוררה' para feminino singular e 'התעורר' para masculino singular. Por exemplo, 'הוא התעורר' significa 'Ele acordou'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra ההתעוררה?

Um erro comum é confundir o uso de 'היא התעוררה' com 'היא מתעוררת', que significa 'Ela está acordando'. A primeira se refere a uma ação concluída no passado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words