I'm learning
עברית
ראויה — meaning in Portuguese: Valioso
re'uya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Valioso
האדריכלים
ha'adrikhalim
ושמו
ushmo
ראויה
re'uya
עזר
ezer
שמש
shamash
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
comum
Usage
A palavra ראויה (re'uya) é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos ou textos que abordam questões éticas e morais. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que uma pessoa é ראויה de respeito em uma discussão sobre integridade ou caráter. Também é comum em ambientes acadêmicos ao avaliar a validade de ideias ou propostas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é הכדאי (hakdai), que significa 'apropriado' ou 'merecedor'. A diferença sutil é que ראויה (re'uya) tem uma conotação mais forte de valor intrínseco, enquanto הכדאי (hakdai) é mais relacionado a situações adequadas ou apropriadas.
Culture
A palavra ראויה (re'uya) tem raízes na tradição judaica, onde a ideia de 'dignidade' e 'merecimento' é crucial nas interações sociais. Historicamente, o conceito de dignidade está ligado ao valor intrínseco de cada indivíduo, refletindo a ética de respeito e consideração no judaísmo. Assim, a palavra carrega um peso cultural significativo, além de seu uso cotidiano.
FAQ
