I'm learning
עברית
מסרו — meaning in Portuguese: Entregue
masru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Entregue
סגנון
signon
מסרו
masru
לפירוט
laperut
הביצה
habeytsa
חימום
khimum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'מסרו' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre a entrega de objetos, informações ou responsabilidades. Por exemplo, um funcionário pode dizer que 'מסרו' os documentos para o departamento, ou um pai pode mencionar que 'מסרו' as chaves do carro para o filho. Essa palavra é comum em conversas do dia a dia e situações profissionais.
Synonyms & nuances
'מסרו' é frequentemente comparado a 'העבירו' (he'eviru), que significa 'transferir'. Enquanto 'מסרו' enfatiza a ideia de entrega, 'העבירו' pode sugerir uma transferência mais abstrata, como no caso de informações. Portanto, escolher entre os dois depende do contexto em que você está falando.
Culture
A palavra 'מסרו' deriva da raiz hebraica 'מסר' (masar), que significa 'entregar' ou 'transmitir'. No contexto cultural, a entrega é um conceito importante em várias tradições judaicas, simbolizando não apenas a passagem de objetos, mas também de conhecimento e valores entre gerações. Além disso, a forma como as pessoas se comunicam e entregam informações muitas vezes reflete a cultura de coletividade e responsabilidade mútua presente na sociedade israelense.
FAQ
