לתהילה — meaning in Portuguese: à glória

letehila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à glória

מופיעה

mofi'a

האחרונות

ha'akhronot

וילדים

viyladim

היותה

heyota

לתהילה

letehila

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'לתהילה' (letehila) é frequentemente usada em contextos religiosos, especialmente em hinos e orações, onde se busca glorificar ou louvar. Também pode ser encontrada em discursos públicos ou celebrações, onde se deseja elevar o espírito ou a reputação de alguém.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'תהילה' (tehilá), que significa 'louvor' ou 'glória'. A diferença sutil está no uso: 'לתהילה' implica um direcionamento, como 'para a glória', enquanto 'תהילה' pode ser usado de forma mais geral para descrever o ato de louvar.

Culture

A palavra 'לתהילה' tem raízes profundas na tradição judaica, sendo muitas vezes associada ao Salmo 145, que exalta a grandeza de Deus. Historicamente, o uso de palavras que celebram a glória tem um papel essencial nas sinagogas e em festividades judaicas, refletindo a importância de louvar nas práticas religiosas.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'לתהילה'?

'לתהילה' vem da raiz hebraica 'הלל' (halal), que significa 'louvar'. Esta raiz é comum em diversas palavras relacionadas a louvor e glória na língua hebraica.

Q.Como usar 'לתהילה' em uma frase?

Você pode dizer: 'Nós nos reunimos para cantar uma canção 'לתהילה' a Deus', indicando que a canção é um ato de glorificação.

Q.A palavra 'לתהילה' é usada apenas em contextos religiosos?

Embora 'לתהילה' seja mais comum em contextos religiosos, pode ser utilizada em situações onde se busca exaltar alguém ou algo, como em discursos de reconhecimento.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words