I'm learning
עברית
ביחס — meaning in Portuguese: em relação
beyakhas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em relação
ביחס
beyakhas
פיה
piya
תיאור
te'ur
מגוונות
meguvanot
גזע
geza
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'ביחס' é frequentemente utilizada em discussões acadêmicas e profissionais quando se faz referência a comparações ou conexões entre conceitos. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um gerente pode dizer: 'ביחס למ desempenho do ano passado, nossas vendas melhoraram significativamente'.
Synonyms & nuances
'ביחס' é frequentemente comparado a 'בנוגע', que também significa 'em relação a'. No entanto, 'ביחס' é mais usado em contextos onde há uma comparação explícita, enquanto 'בנוגע' é mais utilizado para introduzir um tópico sem necessariamente estabelecer uma comparação.
Culture
A palavra 'ביחס' tem raízes profundas na língua hebraica, originando-se da combinação da preposição 'ב-' (em) e da palavra 'יחס' (relação). Esta construção reflete a importância das relações interpessoais na cultura hebraica, onde o entendimento de contextos é fundamental para a comunicação.
FAQ
