ומעלה — meaning in Portuguese: e acima

uma'ale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e acima

ומעלה

uma'ale

הסכום

haskhum

פרחו

parkhu

זריחת

zrikhat

לאות

le'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

O termo 'ומעלה' é frequentemente utilizado em contextos formais e literários, como em discursos ou textos que falam sobre algo que vai além do esperado ou do básico. É comum também em conversas sobre hierarquias ou classificações onde se menciona algo que está em um nível superior.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'למעלה' (lema'ale), que também significa 'acima'. No entanto, 'ומעלה' implica uma conotação de movimento ascendente ou elevação, enquanto 'למעלה' pode ser usado de forma mais neutra para indicar uma posição.

Culture

A palavra 'ומעלה' tem raízes na língua hebraica antiga, onde 'על' significa 'em cima' ou 'acima'. Em contextos religiosos, é frequentemente usada para descrever o conceito de ascensão espiritual, refletindo uma busca contínua por crescimento e desenvolvimento pessoal.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ומעלה' em português?

'ומעלה' significa 'e acima' em português, indicando uma referência a algo que está em um nível superior ou adicional.

Q.Como usar 'ומעלה' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'ומעלה' em uma frase como: 'הוא התקדם בעבודתו ומעלה', que significa 'Ele progrediu em seu trabalho e acima disso'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'ומעלה'?

Um erro comum é usar 'ומעלה' em contextos informais onde uma palavra mais simples, como 'למעלה', seria mais apropriada. Sempre considere o registro do seu discurso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words