Definition
▶
ומהווה
u'mehaveh
המילה 'ומהווה' מתארת פעולה של יצירת או קביעת משהו, כלומר, היא מצביעה על תהליך שבו משהו מקבל מעמד או תפקיד חשוב.
A palavra 'e constitui' descreve a ação de criar ou estabelecer algo, ou seja, indica um processo em que algo assume um papel ou posição importante.
▶
החוק החדש ומהווה שינוי משמעותי במדיניות הממשלה.
hachoq hachadash u'mehaveh shinui mashma'uti bamediniyut hamemshalah.
A nova lei e constitui uma mudança significativa na política do governo.
▶
המרכז החדש ומהווה מקום מפגש לקהילה המקומית.
hamerkaz hachadash u'mehaveh makom mifgash lakehilah hamekomit.
O novo centro e constitui um ponto de encontro para a comunidade local.
▶
המחקר הזה ומהווה בסיס להבנה עמוקה יותר של התופעה.
hamikhar haze u'mehaveh basis lehavana amukah yoter shel hatof'ah.
Esta pesquisa e constitui a base para uma compreensão mais profunda do fenômeno.