I'm learning
עברית
עמדה — meaning in Portuguese: posição
emda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
posição
עמדה
emda
שורשים
shorashim
מקצועית
miktso'it
להניע
lehani'a
מסמר
masmer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'עמדה' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, onde se discute uma opinião ou uma posição sobre um assunto. Por exemplo, em reuniões de trabalho, os participantes podem expressar sua 'עמדה' sobre uma proposta específica, ou em debates acadêmicos, onde os estudantes defendem suas 'עמדות' sobre questões sociais.
Synonyms & nuances
'עמדה' é frequentemente comparada a 'מִשְׁקָפָה' (mishkafá), que significa 'perspectiva'. Enquanto 'עמדה' refere-se a uma posição específica que alguém ocupa, 'מִשְׁקָפָה' pode implicar uma visão mais ampla ou uma abordagem geral sobre um tema. Usar 'עמדה' é mais apropriado quando se deseja enfatizar uma posição definida.
Culture
A palavra 'עמדה' deriva da raiz hebraica ע-מ-ד, que está relacionada à ideia de 'ficar em pé' ou 'permanecer'. Isso reflete a noção de manter-se firme em uma posição, tanto física quanto ideológica. Curiosamente, em contextos de debates, a 'עמדה' de uma pessoa pode ser influenciada por fatores culturais e históricos, refletindo a diversidade de opiniões dentro da sociedade israelense.
FAQ
