הקליפה — meaning in Portuguese: A concha

haklipa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A concha

המחיר

hamekhir

הקליפה

haklipa

קלע

kala

היותר

hayoter

הזרזיר

hazarzir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'הקליפה' é frequentemente utilizada em discussões sobre natureza e botânica, especialmente quando se fala sobre a casca de árvores ou frutos. Em um contexto informal, pode surgir em conversas sobre jardinagem ou na culinária, ao referir-se à remoção da casca de vegetais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'קליפה' (klipa), que se refere a uma 'casca' de forma mais genérica, enquanto 'הקליפה' (haklipa) é mais específica em contextos botânicos. Você escolheria 'הקליפה' quando quiser enfatizar a ideia de uma camada protetora que deve ser removida ou que serve para proteger o que está dentro.

Culture

'הקליפה' tem raízes profundas na cultura hebraica, sendo um símbolo de proteção e preservação. Além do seu uso literal, a palavra também é frequentemente mencionada em textos religiosos e místicos, simbolizando a superfície que oculta a essência das coisas, refletindo a dualidade entre o exterior e o interior na filosofia judaica.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'הקליפה' para o português?

'הקליפה' se traduz para o português como 'a casca' ou 'a concha', referindo-se à parte externa que envolve e protege algo.

Q.Como usar 'הקליפה' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'הקליפה' em uma frase como: 'הקליפה של התפוז קשה מאוד' que significa 'A casca da laranja é muito dura'.

Q.Existe alguma confusão comum ao usar 'הקליפה'?

Um erro comum é confundir 'הקליפה' com 'קליפה' (klipa) sem o artigo definido. Lembre-se de que 'הקליפה' é a forma definida e pode alterar o significado em certos contextos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words