הכבדות — meaning in Portuguese: O peso

hakvedut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O peso

הכבדות

hakvedut

המדובר

hamedubar

רבייה

reviya

חולות

kholot

החברה

hakhevra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra הכבדות é frequentemente utilizada em contextos onde se discute a sensação física de peso ou a carga emocional que alguém pode sentir. Por exemplo, um amigo pode descrever o peso de suas responsabilidades diárias ou um poeta pode usar essa palavra para expressar a carga emocional de uma perda.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'עומס' (omess), que significa 'carga' ou 'fardo'. Enquanto 'עומס' se refere mais a uma carga física ou trabalho, הכבדות enfatiza a sensação ou o impacto emocional que essa carga pode ter sobre uma pessoa.

Culture

A etimologia de הכבדות remete à raiz hebraica 'כבד' (kaved), que significa 'pesado'. Essa raiz é também utilizada em expressões que falam sobre a seriedade de uma situação, como 'כבד' que significa 'sério'. Nas tradições hebraicas, a noção de peso muitas vezes se relaciona com o fardo moral e as responsabilidades que as pessoas devem carregar.

FAQ

Q.Como usar a palavra הכבדות em uma frase?

Você pode usá-la em contextos como: 'A הכבדות das responsabilidades é difícil de suportar'.

Q.Qual é a diferença entre הכבדות e כובד?

Ambas se referem a peso, mas כובד é mais usado para descrever peso físico, enquanto הכבדות pode ter conotações emocionais.

Q.A palavra הכבדות pode ser usada em situações informais?

Sim, הכבדות pode ser utilizada em conversas informais quando se fala sobre sentimentos ou experiências pessoais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words