shaar — meaning in Portuguese: portão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for portão

daf

shaar

sorek

mechonat kvisa

smicha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'שער' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem arquitetura, como descrever a entrada de uma cidade ou a porta de uma casa. Por exemplo, um arquiteto pode falar sobre o 'שער' de um edifício histórico em uma apresentação. Além disso, é comum ouvir a palavra em contextos religiosos, referindo-se ao portão de sinagogas ou locais sagrados.

Synonyms & nuances

'שער' é muitas vezes comparado com a palavra 'דלת' (delet), que significa 'porta'. Enquanto 'דלת' se refere a uma porta interna ou externa que se abre e fecha, 'שער' geralmente implica uma estrutura maior, como um portão de entrada ou saída. Use 'שער' quando quiser enfatizar a ideia de transição entre espaços maiores.

Culture

A palavra 'שער' tem raízes profundas na cultura hebraica, frequentemente associada a conceitos de passagem e transição. Historicamente, portões eram locais de encontros e decisões importantes, simbolizando a entrada em novas fases da vida. Além disso, em muitas tradições, o portão também é visto como um símbolo de proteção e segurança.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 'שער'?

A pronúncia correta é 'shaar', com o som 'sh' similar ao 'x' em português.

Q.Em que situações posso usar a palavra 'שער'?

Você pode usar 'שער' ao descrever portões de cidades, edifícios ou locais sagrados. É adequado em conversas sobre arquitetura ou histórias.

Q.A palavra 'שער' tem alguma variação ou plural?

'שער' no plural se torna 'שָׁעָרִים' (shaarim). Use o plural quando estiver falando sobre vários portões, como os de uma cidade antiga.

Learn hebrew with Maspeak →

House Vocabulary