I'm learning
עברית
בסדר — meaning in Portuguese: Está bem
beseder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Está bem
רואים
ro'im
מוזר
muzar
התכוונתי
hitkavanti
ממש
mamash
בסדר
beseder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'בסדר' (beseder) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, quando alguém quer confirmar que algo está correto ou que está tudo bem. Por exemplo, após receber uma atualização de um amigo sobre um plano, você pode responder 'בסדר' para mostrar que compreendeu e aceita a situação.
Synonyms & nuances
'בסדר' é similar a expressões como 'טוב' (tov), que significa bom. No entanto, enquanto 'טוב' pode ser mais enfático e positivo, 'בסדר' é mais neutro e pode indicar aceitação sem necessariamente implicar entusiasmo. Você usaria 'בסדר' para confirmar algo que está aceitável, mas não necessariamente ótimo.
Culture
A palavra 'בסדר' tem raízes na palavra hebraica 'סדר', que significa ordem ou arranjo. Culturalmente, os israelenses usam 'בסדר' não apenas como um sinal de aceitação, mas também como um jeito de expressar descontração e tranquilidade, refletindo a atitude otimista e prática que muitas vezes caracteriza a vida em Israel.
FAQ
