תודה — meaning in Portuguese: Obrigado

toda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obrigado

בעלי

ba'alei

וואו

Wow

מן

min

תודה

toda

ככל

k'chol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'תודה' é amplamente utilizada em situações cotidianas, como ao receber um presente ou quando alguém faz um favor. É comum ouvir 'toda' em restaurantes quando o garçom traz a conta ou em interações sociais, como encontros informais entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'תודה רבה' (toda raba), que significa 'muito obrigado'. Enquanto 'תודה' é adequado para a maioria das situações, 'תודה רבה' é mais apropriado quando se deseja expressar um agradecimento mais forte ou sincero.

Culture

'תודה' vem do verbo hebraico 'להודות' (lehodot), que significa 'agradecer'. Em Israel, expressar gratidão é uma parte importante da cultura, refletindo valores de respeito e consideração. Curiosamente, os israelenses frequentemente usam 'תודה' em várias formas e tons, desde um simples 'obrigado' até variações mais elaboradas, dependendo do contexto e da emoção envolvida.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra 'תודה'?

'תודה' é pronunciada como 'toda'. A sílaba tônica é a primeira, e o som é similar ao 'tô' em português, seguido por 'da'.

Q.Existem outras maneiras de expressar gratidão em hebraico?

Sim, além de 'תודה', você pode usar 'תודה רבה' para 'muito obrigado' ou 'תודה לך' (toda lecha) se estiver se dirigindo diretamente a alguém.

Q.Em que situações devo usar 'תודה'?

'תודה' pode ser utilizado em quase todas as interações sociais cotidianas, desde agradecimentos simples até situações mais formais, como ao receber serviços em um ambiente profissional.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words