I'm learning
עברית
שם — meaning in Portuguese: Nome
shem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nome
שיהיה
she'yeh
אבל
aval
שם
shem
עולה
oleh
עבר
avar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico utilizam a palavra 'שם' em diversas situações do cotidiano, como ao apresentar alguém ou ao discutir a identidade de uma pessoa. Por exemplo, em uma conversa informal, é comum perguntar 'מה השם שלך?' (Qual é o seu nome?). Em contextos mais formais, como em documentos oficiais, 'שם' também é usado para se referir ao nome completo de uma pessoa.
Synonyms & nuances
'שם' é frequentemente utilizado para se referir a nomes pessoais, enquanto outras palavras como 'כינוי' (kinuy), que significa 'apelido', são usadas em contextos diferentes. A escolha entre essas palavras depende do tipo de nome que está sendo discutido; por exemplo, você usaria 'שם' para falar do nome formal de alguém, mas 'כינוי' poderia ser usado para se referir a um nome carinhoso ou informal.
Culture
A palavra 'שם' tem raízes profundas na língua hebraica, e sua etimologia remete ao conceito de identidade e individualidade. Na cultura judaica, o nome é visto como uma extensão da alma da pessoa, e muitas vezes é dado com significado especial, refletindo a esperança ou as características que os pais desejam para seus filhos. Além disso, na Bíblia, nomes têm um papel significativo, muitas vezes associados a histórias e eventos importantes.
FAQ
