I'm learning
עברית
לעשות — meaning in Portuguese: pendência
la'asot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pendência
מאחורי
me'ahorei
תוכלי
tuchli
לעשות
la'asot
בפנים
bifnim
טוב
tov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
A palavra 'לעשות' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia entre falantes nativos de hebraico, especialmente quando se fala sobre tarefas, planos ou obrigações. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני צריך לעשות שיעורי בית' ('Eu preciso fazer a lição de casa') em um contexto escolar ou 'יש הרבה דברים לעשות היום' ('Há muitas coisas para fazer hoje') ao planejar um dia de atividades.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'ליצור' (li'tzor), que significa 'criar'. Enquanto 'לעשות' se refere a fazer algo em um sentido geral, envolvendo tarefas ou ações, 'ליצור' é mais específico para a criação de algo novo, como arte ou projetos. Você escolheria 'לעשות' quando fala sobre obrigações ou atividades diárias.
Culture
A palavra 'לעשות' tem raízes na língua hebraica antiga, derivando da raiz 'עש' que significa 'fazer' ou 'realizar'. Essa palavra não é apenas uma ferramenta de comunicação, mas também reflete uma cultura que valoriza a ação e a responsabilidade, pois muitas expressões e ditados hebraicos giram em torno da ideia de 'fazer' algo, ressaltando a importância da ação no cotidiano.
FAQ
