לנו — meaning in Portuguese: nós

lanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nós

בהחלט

be'hechlet

בעצמך

be'atzmech

שאנחנו

she'anachnu

גדול

gadol

לנו

lanu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'לנו' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos e familiares, quando se fala sobre experiências compartilhadas ou decisões coletivas. Por exemplo, ao discutir planos de viagem, um falante de hebraico pode dizer: 'האם אתה רוצה לנסוע איתנו?' ('Você quer viajar conosco?')

Synonyms & nuances

'לנו' é o pronome possessivo que representa 'nós', enquanto 'אנחנו' (anakhnu) se refere a 'nós' de forma mais direta. A escolha entre usar 'לנו' ou 'אנחנו' depende do contexto: 'לנו' é mais comum em contextos que envolvem posse ou pertencimento, enquanto 'אנחנו' é mais neutro.

Culture

A palavra 'לנו' é derivada da raiz 'ל' que significa 'para' ou 'a'. Isto revela uma conexão profunda entre o indivíduo e o grupo, refletindo a cultura israelense que valoriza a coletividade. Além disso, a utilização deste pronome é essencial em muitas expressões idiomáticas hebraicas, demonstrando a importância do 'nós' na vida social.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'לנו' em uma frase?

Você pode usar 'לנו' para indicar posse ou pertencimento, como em 'הספר הזה הוא לנו' ('Este livro é nosso').

Q.Qual é a diferença entre 'לנו' e 'אנחנו'?

'לנו' indica posse e é usado com substantivos, enquanto 'אנחנו' é um pronome usado para se referir ao grupo em geral.

Q.É comum cometer erros ao usar 'לנו'?

Sim, muitos aprendizes confundem 'לנו' com 'אנחנו'. Lembre-se de que 'לנו' é usado quando se fala sobre algo que pertence a um grupo, enquanto 'אנחנו' é usado para se referir ao grupo em si.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words