I'm learning
עברית
שזה — meaning in Portuguese: de tal
sheze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de tal
בין
Ben
כ
ke
שזה
sheze
מ
mi
לבוא
lavo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos do hebraico costumam usar 'שזה' em contextos informais e formais, especialmente quando estão descrevendo algo de maneira específica. Por exemplo, em uma conversa sobre um filme, alguém pode dizer: 'O filme que você mencionou, שזה, é muito bom!', referindo-se a um filme em particular mencionado anteriormente.
Synonyms & nuances
'שזה' é muitas vezes comparado a outras expressões que indicam especificidade, como 'כזה' (kazé, que significa 'assim') ou 'כמו זה' (como ze, que significa 'como isso'). A escolha entre essas palavras depende do nível de precisão que o falante deseja transmitir; 'שזה' é preferido quando se deseja fazer referência direta a algo já mencionado.
Culture
A palavra 'שזה' é uma combinação prática e útil no hebraico, que se traduz como 'de tal' em português. Sua utilização é frequente em diálogos cotidianos, evidenciando a riqueza da língua hebraica em expressar especificidade. Curiosamente, é uma palavra que aparece em muitas estruturas gramaticais, facilitando a fluência no idioma.
FAQ
