I'm learning
עברית
מאוד — meaning in Portuguese: é muito
me'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
é muito
מאוד
me'od
ילד
yeled
דולר
dolar
ידעת
yada't
בכל
b'chol
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo מאוד é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia, especialmente ao expressar emoções ou opiniões intensas. Por exemplo, um israelense pode dizer 'זה מאוד טעים' (é muito gostoso) ao referir-se a um prato saboroso em um restaurante, ou 'אני מאוד שמח' (estou muito feliz) ao compartilhar boas notícias com amigos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de מאוד é 'מאוד מאוד' que significa 'muito, muito'. A diferença sutil é que enquanto muito pode ser usado em contextos gerais, מאוד é mais específico e pode transmitir uma sensação mais intensa de emoção ou qualidade.
Culture
A palavra מאוד tem suas raízes na língua hebraica antiga, onde era usada para intensificar adjetivos. Sua presença é marcante na literatura e na fala cotidiana, refletindo a paixão e a intensidade que os israelenses costumam transmitir em suas emoções. Curiosamente, o uso de muito em hebraico se conecta à ideia de valorização, demonstrando o quanto uma pessoa aprecia algo.
FAQ
