I'm learning
עברית
פועל — meaning in Portuguese: trabalhador
po'el · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trabalhador
פועל
po'el
בדרכי
bedarki
שוחררו
shukhreru
כשלו
kashlu
לעקוף
la'akof
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra פועל (po'el) é frequentemente utilizada em contextos relacionados ao trabalho e à produtividade. Por exemplo, em uma conversa sobre a importância do trabalho em equipe, um falante nativo pode empregar essa palavra para descrever um trabalhador que se destaca em sua função. É comum ouvir essa palavra em ambientes profissionais, como escritórios ou durante reuniões.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é עובד (oved), que também significa 'trabalhador'. A diferença sutil entre os dois é que פועל (po'el) pode transmitir uma conotação de ação e atividade, enquanto עובד (oved) é mais neutro e se refere ao papel de alguém que trabalha.
Culture
A palavra פועל (po'el) deriva da raiz hebraica פ-ע-ל, que está relacionada a ações e atividades. Culturalmente, o conceito de trabalhador em Israel é muito valorizado, especialmente em contextos históricos onde a construção do país exigiu dedicação e esforço coletivo, refletindo assim a importância do trabalho na identidade nacional israelense.
FAQ
