אדוני — meaning in Portuguese: O Senhor

adonai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O Senhor

מת

met

מכירה

meḥirah

מאמינה

me'amina

המשפחה

ha-mishpaḥá

אדוני

adonai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'אדוני' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos religiosos ou durante orações. É comum ouvir essa palavra em sinagogas, durante serviços religiosos, quando os fiéis se dirigem a Deus com respeito e reverência.

Synonyms & nuances

'אדוני' é um termo mais respeitoso e reverente em comparação com 'איש' (ish), que simplesmente significa 'homem'. Enquanto 'אדוני' implica uma relação de autoridade e respeito, 'איש' é mais neutro e comum no dia a dia.

Culture

A palavra 'אדוני' tem raízes profundas na tradição judaica, sendo uma forma de se referir a Deus sem pronunciar seu nome sagrado, YHWH. Esse cuidado reflete o respeito e a veneração que os judeus têm pela divindade, o que também se reflete em muitos textos religiosos e na liturgia.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'אדוני' em conversas?

'אדוני' deve ser usado em situações formais ou religiosas. É apropriado quando você deseja se referir a Deus ou a uma figura de autoridade com respeito.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'אדוני'?

'אדוני' é pronunciado como 'adonai', com a ênfase na segunda sílaba. A pronúncia deve ser clara para transmitir o respeito que a palavra carrega.

Q.Qual é a diferença entre 'אדוני' e 'אדון'?

'אדוני' é uma forma mais respeitosa e frequentemente usada para se referir a Deus, enquanto 'אדון' (adon) é simplesmente 'senhor' em um contexto mais geral, podendo ser usado para qualquer homem em uma posição de autoridade.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words