קרה — meaning in Portuguese: Ocorrido

kara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ocorrido

אינני

eineni

הו

קרה

kara

לאכול

le'echol

בלתי

bilti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'קרה' em várias situações cotidianas, como ao descrever eventos que ocorreram recentemente ou quando discutem histórias passadas. Por exemplo, alguém pode dizer: 'מה שקרה אתמול היה מעניין' (O que aconteceu ontem foi interessante) ao falar sobre um evento social.

Synonyms & nuances

Embora 'קרה' signifique 'ocorrido', há sinônimos como 'התרחש' (hitrakhesh) que se traduz como 'aconteceu'. A escolha entre essas palavras pode depender do contexto; 'קרה' é mais comum em conversas informais, enquanto 'התרחש' pode ser usado em contextos mais formais ou literários.

Culture

A palavra 'קרה' tem raízes na língua hebraica que remontam ao Antigo Testamento, onde é frequentemente usada para descrever eventos significativos na história do povo hebreu. Curiosamente, em algumas tradições judaicas, a narrativa de eventos ‘que aconteceram’ é vista como uma forma de aprender com o passado.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'קרה' em hebraico?

A palavra 'קרה' significa 'ocorrido' ou 'acontecido' em português. É usada para relatar eventos que já aconteceram.

Q.Como uso a palavra 'קרה' em uma frase?

Você pode usar 'קרה' em frases como: 'מה שקרה בשבוע שעבר היה מעניין' (O que aconteceu na semana passada foi interessante).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'קרה'?

Um erro comum é usar 'קרה' em contextos onde se requer um verbo mais formal, como 'התרחש'. É importante escolher a palavra certa para o registro que você deseja usar.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words