I'm learning
עברית
בן — meaning in Portuguese: filho
Ben · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
filho
לעבוד
la'avod
אחורה
achora
בן
Ben
הדברים
hadvarim
חלק
chelek
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'בן' (Ben) é comumente utilizada em situações familiares e sociais, como ao se referir a filhos em contextos informais ou ao apresentar um filho a amigos e familiares. Por exemplo, pode-se ouvir 'Este é meu בן' em uma celebração de aniversário ou mesmo em conversas cotidianas sobre a vida familiar.
Synonyms & nuances
'בן' é frequentemente comparado com 'ילד' (yeled), que significa 'criança'. Enquanto 'ילד' se refere a qualquer criança, independente do gênero, 'בן' especificamente indica um filho do sexo masculino. Portanto, você escolheria 'בן' quando quiser enfatizar a masculinidade na relação familiar.
Culture
A etimologia da palavra 'בן' remonta ao hebraico bíblico, onde era utilizada para denotar não apenas 'filho', mas também, em um sentido mais amplo, a ideia de descendência e continuidade familiar. Na cultura judaica, o papel do 'בן' é profundamente valorizado, simbolizando a esperança e o futuro da família.
FAQ
