תמיד — meaning in Portuguese: Sempre

tamid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sempre

מה

תמיד

tamid

רק

rak

בשעה

b'sha'ah

זין

zayin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'תמיד' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente quando se fala sobre hábitos, promessas ou constâncias. Por exemplo, alguém pode dizer 'אני תמיד קם בבוקר מוקדם' (Eu sempre acordo cedo pela manhã), refletindo uma rotina pessoal.

Synonyms & nuances

'תמיד' é frequentemente comparado com a palavra 'לעד' (le'ad), que significa 'para sempre'. A diferença sutil é que 'תמיד' é mais frequentemente usada em contextos do dia a dia, enquanto 'לעד' evoca um sentido mais poético ou eterno.

Culture

A palavra 'תמיד' tem raízes antigas e é derivada do hebraico bíblico, onde sua conotação de eternidade e continuidade é fortemente enfatizada. Em muitas tradições judaicas, o conceito de 'sempre' é associado a valores fundamentais, como a fidelidade e a perseverança, fazendo dela uma palavra de grande peso cultural.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'תמיד' em uma frase?

Você pode usar 'תמיד' para expressar ações habituais, como em 'אני תמיד שותה קפה בבוקר' (Eu sempre bebo café pela manhã).

Q.Qual é a pronúncia correta de 'תמיד'?

A pronúncia correta é 'tamid', com a sílaba tônica no 'mi'.

Q.A palavra 'תמיד' tem outros significados?

'תמיד' se refere principalmente a 'sempre', mas em alguns contextos pode também transmitir a ideia de constância ou regularidade em ações.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words