I'm learning
עברית
שאת — meaning in Portuguese: Que você
she'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Que você
היום
hayom
שאת
she'at
רבה
rabbah
לעזאזל
le'azazel
לא
lo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'שאת' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre falantes nativos de hebraico, especialmente quando estão fazendo pedidos ou dando instruções. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer 'שאת תעשה את זה?' que significa 'Você fará isso?' em português, mostrando um tom direto e coloquial.
Synonyms & nuances
'שאת' é semelhante a palavras como 'שאתה' e 'שאתן', mas essas possuem uma conotação mais formal. 'שאת' é frequentemente escolhida em contextos mais informais devido à sua simplicidade e familiaridade, enquanto as outras podem ser usadas em situações que exigem um maior grau de polidez.
Culture
A palavra 'שאת' tem raízes na estrutura gramatical hebraica que enfatiza a relação entre o falante e o ouvinte. Historicamente, a linguagem hebraica evoluiu ao longo dos milênios, preservando formas que expressam nuances de respeito e intimidade. Essa palavra reflete a natureza interativa e pessoal das interações cotidianas em Israel.
FAQ
