תבוסת — meaning in Portuguese: Derrota

tvusa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Derrota

מעריכים

ma'arikhim

תבוסת

tvusa

הכתיב

hikhtiv

מירוץ

meruts

ולהגיע

ulehagi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra תבוסת (tvusa) é frequentemente utilizada em discussões sobre competições esportivas, como quando um time sofre uma derrota significativa em um jogo. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em análises políticas ou estratégicas, onde se discute a derrota em uma eleição ou batalha.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é הפסד (hefsed), que também significa 'perda'. No entanto, תבוסת (tvusa) frequentemente carrega um peso emocional mais forte, implicando não apenas em perder, mas em ser derrotado de forma mais dramática ou decisiva, especialmente em contextos competitivos.

Culture

A palavra תבוסת (tvusa) tem suas raízes na ideia de 'ceder' ou 'desistir', refletindo não apenas uma perda, mas também a conotação de rendição. Na história de Israel, as derrotas em batalhas têm sido momentos cruciais que moldaram a identidade nacional, mostrando que mesmo das quedas podem surgir lições valiosas e resiliência.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra תבוסת em português?

תבוסת (tvusa) significa 'derrota' em português, referindo-se a uma situação em que alguém ou algo não consegue vencer.

Q.Como posso usar תבוסת em uma frase?

Você pode usar תבוסת em frases como 'הקבוצה חוותה תבוסת קשה במשחק האחרון' que se traduz para 'O time sofreu uma derrota difícil no último jogo'.

Q.Essa palavra é usada em contextos formais ou informais?

תבוסת é uma palavra neutra, que pode ser usada em ambos os contextos, mas é mais comum em situações onde a derrota é um tema central, como competições ou discussões políticas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words