ואז — meaning in Portuguese: e então

ve'az · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e então

מקום

makom

אינך

einach

מאמינה

me'amina

אותנו

otanu

ואז

ve'az

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'ואז' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos de hebraico, especialmente ao contar histórias ou descrever eventos em sequência. Por exemplo, uma pessoa pode dizer 'Eu fui ao mercado, ואז comprei frutas' para indicar a ordem das ações.

Synonyms & nuances

'ואז' é frequentemente comparada a palavras como 'אחר כך' (achar kach), que também significa 'depois'. A diferença sutil é que 'ואז' tende a ser usada em contextos mais narrativos, enquanto 'אחר כך' se aplica a eventos futuros de forma mais geral.

Culture

A palavra 'ואז' tem raízes na Bíblia hebraica, onde era usada para transições entre eventos significativos. Seu uso se estendeu ao cotidiano, representando a continuidade das narrativas, mostrando como as histórias se desenrolam de maneira sequencial e lógica, muito valorizada na cultura judaica.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'ואז' em português?

'ואז' significa 'e então' em português, sendo usado para conectar eventos em uma narrativa ou sequência de ações.

Q.Quando usar 'ואז' em uma frase?

'ואז' é usado para indicar uma transição em uma sequência de eventos, por exemplo, 'Eu acordei, ואז fui para o trabalho'.

Q.Há alguma diferença entre 'ואז' e 'ואחרי זה'?

'ואז' é mais comum em narrativas e histórias, enquanto 'ואחרי זה' significa 'depois disso' e pode ser usado de forma mais ampla, não necessariamente em narrativas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words