I'm learning
עברית
דרך — meaning in Portuguese: caminho
derech · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
caminho
דרך
derech
ביותר
beyoter
הבנתי
hevanti
דם
dam
יד
yad
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'דרך' (derech) é frequentemente utilizada em conversas diárias entre falantes nativos, especialmente quando se fala sobre direções ou rotas. Por exemplo, ao perguntar como chegar a um lugar específico, alguém pode dizer: 'Qual é o melhor דרך para chegar à escola?'. Além disso, é comum em contextos mais íntimos, como quando amigos discutem sobre decisões de vida ou escolhas de carreira.
Synonyms & nuances
'דרך' (derech) pode ser comparado a palavras como 'שביל' (shvil), que significa 'trilha'. Enquanto 'דרך' se refere a um caminho mais geral, 'שביל' tende a ser usado para rotas mais estreitas ou menos formais. Portanto, se você estiver falando sobre uma estrada principal, 'דרך' seria a escolha mais apropriada, enquanto 'שביל' poderia se referir a uma caminhada em um parque.
Culture
'דרך' (derech) tem raízes profundas na tradição hebraica, simbolizando não apenas um caminho físico, mas também um caminho espiritual ou moral. Na Bíblia, o termo é usado para descrever tanto a jornada dos israelitas no deserto quanto o caminho que uma pessoa deve seguir na vida. Isso mostra como a palavra carrega um peso cultural significativo, refletindo a busca por significado e direção na vida.
FAQ
