I'm learning
עברית
הביתה — meaning in Portuguese: Casa
habaita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Casa
הביתה
habaita
כלום
klum
המקום
hamakom
דוקטור
doktor
העולם
ha'olam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'הביתה' (habaita) é frequentemente usada em contextos informais, como quando alguém está voltando para casa após um dia de trabalho ou estudo. Por exemplo, ao se despedir de amigos, pode-se dizer: 'Vou para a הביתה agora'. É comum também em conversas familiares, quando se fala sobre o lar e a vida cotidiana.
Synonyms & nuances
Embora 'הביתה' signifique 'casa', outra palavra comum é 'בית' (beit), que também significa 'casa' mas é usada de forma mais geral. 'הביתה' traz uma conotação mais afetiva, como retornar ao lugar onde se sente pertencente, enquanto 'בית' pode ser usado em contextos mais neutros.
Culture
A palavra 'הביתה' deriva da raiz hebraica relacionada a 'casa' e 'lar', refletindo a importância do ambiente doméstico na cultura israelense. A conexão com o lar é tão forte que expressões como 'sinto-me em casa' são frequentemente usadas para descrever um lugar ou situação que traz conforto e segurança.
FAQ
