לדעת — meaning in Portuguese: conhecer

lada'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conhecer

לעצמך

le'atzmecha

אנא

ana

לב

lev

לדעת

lada'at

אבא

aba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra 'לדעת' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre nativos hebraicos, especialmente quando falam sobre conhecimentos e experiências pessoais. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'אני רוצה לדעת יותר על זה' (Quero saber mais sobre isso) em contextos informais, como entre amigos, ou em discussões mais formais, como em salas de aula.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'לדעת' é 'להכיר' (lehakir), que significa 'reconhecer' ou 'familiarizar-se'. Enquanto 'לדעת' é mais sobre saber informações e conceitos, 'להכיר' está mais ligado a conhecer pessoas ou lugares, indicando uma relação mais pessoal.

Culture

A origem da palavra 'לדעת' remonta ao hebraico bíblico, onde a raiz 'דעת' está ligada ao conceito de sabedoria e entendimento. Curiosamente, na tradição judaica, o conhecimento é visto não apenas como a acumulação de informações, mas também como uma forma de conexão espiritual com o mundo e com Deus, o que dá à palavra um peso cultural significativo.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'לדעת' e 'להבין'?

'לדעת' significa 'saber' e se refere ao conhecimento factual, enquanto 'להבין' significa 'entender', que implica uma compreensão mais profunda, muitas vezes envolvendo a interpretação ou a análise do que se sabe.

Q.Como usar 'לדעת' em uma frase?

Você pode usar 'לדעת' em frases como 'אני יודע את התשובה' (Eu sei a resposta) ou 'אתה רוצה לדעת מה קרה?' (Você quer saber o que aconteceu?).

Q.É comum usar 'לדעת' em contextos formais?

Sim, 'לדעת' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos informais quanto formais, como em reuniões de trabalho ou apresentações acadêmicas.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words