I'm learning
עברית
יודעים — meaning in Portuguese: Conhecer
yod'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Conhecer
עבר
avar
שבו
shevu
יודעים
yod'im
משהו
mashehu
בשבילך
b'shvilcha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo 'יודעים' é frequentemente utilizado em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando se discute conhecimento ou informações sobre algo. Por exemplo, alguém pode perguntar: 'Você sabe onde está o livro?' e a resposta pode ser: 'Sim, nós sabemos onde ele está'.
Synonyms & nuances
'יודעים' é geralmente sinônimo de 'להכיר' (lehakir), que significa 'conhecer' no sentido de estar familiarizado com alguém ou algo. No entanto, 'יודעים' carrega a conotação de saber informações ou fatos, enquanto 'להכיר' está mais ligado a relacionamentos e familiaridade.
Culture
'יודעים' é a forma plural do verbo 'יודע', que significa 'saber' ou 'conhecer'. Esta palavra é fundamental na língua hebraica, pois expressa não apenas o conhecimento factual, mas também um entendimento mais profundo, que é muito valorizado na cultura israelense. O verbo está relacionado a diferentes formas de conhecimento, desde o acadêmico até o social.
FAQ
