I'm learning
עברית
לאן — meaning in Portuguese: Onde
le'an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Onde
כי
ki
לאן
le'an
עובדת
ovedet
גמור
gamur
טוב
tov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de hebraico costumam usar 'לאן' em situações informais ao perguntar sobre a localização de alguém ou algo. Por exemplo, ao se encontrar com amigos, alguém pode perguntar 'לאן אתה הולך?' que significa 'Para onde você está indo?'. É comum também em diálogos cotidianos, como em lojas ou restaurantes, ao questionar sobre a direção de um serviço ou produto.
Synonyms & nuances
'לאן' é frequentemente comparado a 'איפה', que também significa 'onde'. A diferença sutil é que 'לאן' é mais usado para perguntas que implicam em movimento ou direção, enquanto 'איפה' é mais neutro e pode se referir a uma localização fixa.
Culture
'לאן' vem da raiz hebraica que denota direção e movimento, refletindo a importância da localização na cultura israelense, onde a mobilidade e os deslocamentos são frequentes. É interessante notar que, em algumas tradições, a palavra é usada não só para indicar lugar, mas também na busca de propósitos e destinos na vida, como em 'לאן אתה הולך בחיים?' que significa 'Para onde você está indo na vida?'.
FAQ
