רוצים — meaning in Portuguese: querer

rotzim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for querer

עלי

ali

התחת

ha'taḥat

כלבה

kalba

רוצים

rotzim

לספר

lesaper

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'רוצים' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, quando alguém expressa desejos ou necessidades. Por exemplo, ao planejar um jantar, alguém pode dizer: 'Nós queremos pizza!' para indicar a preferência do grupo.

Synonyms & nuances

'רוצים' é frequentemente comparado a 'רוצה', que é a forma singular. A escolha entre as duas depende do número de pessoas que expressam o desejo; 'רוצים' é para grupos, enquanto 'רוצה' é usado para indivíduos.

Culture

A palavra 'רוצים' deriva do verbo ' querer' e tem raízes no hebraico antigo, refletindo a importância dos desejos e necessidades na cultura israelense. Essa expressão é um exemplo de como a língua hebraica valoriza a expressão dos anseios coletivos, algo que é muito comum em situações sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'רוצים' em uma frase?

Você pode usar 'רוצים' para expressar desejos em grupo, como em 'אנחנו רוצים ללכת לקולנוע' (Nós queremos ir ao cinema).

Q.Qual é a forma singular de 'רוצים'?

'רוצים' é a forma plural; a forma singular é 'רוצה', que se refere a uma única pessoa que deseja algo.

Q.É comum usar 'רוצים' no passado?

Não, 'רוצים' é usado no presente. Para expressar um desejo no passado, você usaria 'רצינו', que significa 'nós queríamos'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words