עבודה — meaning in Portuguese: Trabalhando

avodah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trabalhando

בוודאי

be'vadai

היתה

hayta

שתי

shtei

עבודה

avodah

אותן

otan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra 'עבודה' (avodah) é amplamente utilizada no cotidiano israelense, especialmente em contextos relacionados ao trabalho e à ocupação profissional. Um exemplo seria em uma conversa informal sobre o dia a dia, quando alguém menciona suas tarefas no trabalho ou durante reuniões formais onde se discute a carga de trabalho de uma equipe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מִשְׂחָק' (mishak), que significa 'atividade', mas 'עבודה' é mais específico para trabalho no sentido profissional ou formal. Você escolheria 'עבודה' quando quiser enfatizar a ideia de produtividade e responsabilidade no contexto laboral.

Culture

A palavra 'עבודה' tem raízes profundas na cultura hebraica, relacionada não apenas ao trabalho físico, mas também ao conceito de 'serviço' ou 'dedicação'. Historicamente, no judaísmo, o trabalho é visto como uma forma de contribuição à sociedade e um meio de se conectar com a espiritualidade. É interessante notar que, no hebraico moderno, essa palavra abrange uma gama de significados que inclui trabalho voluntário e trabalho como forma de autoexpressão.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'עבודה' em uma frase?

Você pode usar 'עבודה' em frases como 'אני אוהב את העבודה שלי' (Ani ohev et ha'avodah sheli), que significa 'Eu amo meu trabalho'. É uma forma comum de expressar sua satisfação com o emprego.

Q.Qual é a diferença entre 'עבודה' e 'תעסוקה'?

'תעסוקה' (taasukah) refere-se mais a 'emprego' ou 'ocupação', enquanto 'עבודה' está mais ligado ao ato de trabalhar. Você usaria 'עבודה' quando se refere ao trabalho em si, enquanto 'תעסוקה' é mais sobre o estado de estar empregado.

Q.A palavra 'עבודה' pode ser usada em contextos informais?

'עבודה' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Em uma conversa casual, você poderia perguntar a alguém sobre sua 'עבודה' sem parecer inadequado.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words