Definition
▶
דקות
dakot
דקות הן היבטים דקים או מורכבים של נושא או רעיון.
A sutileza é um aspecto fino ou complexo de um assunto ou ideia.
▶
הדקות של הדיון הזה משקפות את המורכבות של הנושא.
hadakot shel hadiyun hazeh mashkefot et hamurkevot shel hanose.
A sutileza desta discussão reflete a complexidade do assunto.
▶
כדי להבין את הדקות של היצירה, צריך להקדיש זמן לקרוא אותה בעיון.
kedei lehavin et hadakot shel hayetsirah, tsarikh lehakdish zman likro otah be'iyun.
Para entender a sutileza da obra, é preciso dedicar tempo para lê-la com atenção.
▶
המרצה הסביר את הדקות שבחוק, והסטודנטים התקשו להבין.
hamartze hisbir et hadakot shebachok, vehastudentim hitkshu lehavin.
O professor explicou a sutileza da lei, e os alunos tiveram dificuldade em entender.