בכלל — meaning in Portuguese: em absoluto

b'chalal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em absoluto

בלילה

ba'laila

ביום

bayom

בשם

b'shem

בכלל

b'chalal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'בכלל' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando se quer enfatizar uma negação total. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu não gosto de esportes בכלל', para reforçar que não gosta de nenhum tipo de esporte. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em debates ou discussões, onde se quer ser claro sobre a ausência de uma opinião ou preferência.

Synonyms & nuances

'בכלל' pode ser comparado com 'לא' que significa 'não'. A diferença é que 'בכלל' adiciona uma ênfase mais forte, sugerindo uma negação total, enquanto 'לא' é mais direto e pode ser usado em contextos mais neutros.

Culture

'בכלל' tem raízes na palavra hebraica 'כלל' que significa 'regra' ou 'norma'. Essa evolução mostra como a linguagem hebraica é rica e interconectada, refletindo uma cultura que valoriza as normas e diretrizes. Usar 'בכלל' pode ser um jeito de mostrar que você está ciente de um padrão mais amplo, mas está se afastando dele em uma conversa.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'בכלל' em português?

'בכלל' significa 'em absoluto' ou 'de forma alguma' em português. É usada para enfatizar uma negação forte.

Q.Como usar 'בכלל' em uma frase?

Você pode usar 'בכלל' para reforçar uma negação, como em 'אני לא רוצה ללכת לשם בכלל' que significa 'Eu não quero ir lá de jeito nenhum'.

Q.É correto usar 'בכלל' em contextos formais?

Sim, é possível usar 'בכלל' em contextos formais, mas deve-se ter cuidado com o tom da conversa. Em situações formais, pode ser mais apropriado usar uma linguagem mais neutra.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words