I'm learning
עברית
אמור — meaning in Portuguese: suposto
amor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suposto
תלך
telech
מעמד
ma'amad
אמור
amor
כזה
kazeh
כמובן
kamuvan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'אמור' é comumente utilizada em conversas informais, especialmente quando alguém está expressando uma suposição ou uma expectativa sobre algo. Por exemplo, você pode ouvir 'אמור להיות חם היום' (deveria estar quente hoje) ao comentar sobre a previsão do tempo com amigos.
Synonyms & nuances
'אמור' é frequentemente comparado a 'כביכול', que também significa 'suposto' ou 'supostamente'. No entanto, 'אמור' é mais direto e frequentemente usado em situações cotidianas, enquanto 'כביכול' é mais formal e pode implicar uma certa ironia ou dúvida sobre a veracidade da afirmação.
Culture
A palavra 'אמור' tem raízes na língua hebraica antiga, derivando do verbo 'אמר', que significa 'dizer'. Este verbo carrega uma forte conotação de comunicação e expressão, refletindo a importância da linguagem na cultura hebraica. Curiosamente, a palavra também está presente em contextos religiosos, onde é usada para se referir a instruções ou preceitos que devem ser seguidos.
FAQ
