I'm learning
עברית
לחזור — meaning in Portuguese: Retornar
lachzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Retornar
לחזור
lachzor
חשבת
ḥashavta
לפני
lifnei
זוכר
zocher
רציני
retsini
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'לחזור' em diversas situações, como ao falar sobre voltar para casa após um dia de trabalho ou ao retornar a um lugar favorito. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em contextos mais formais, como reuniões de negócios, quando se discute a necessidade de retornar a um projeto ou ideia.
Synonyms & nuances
Uma palavra similar a 'לחזור' é 'שוב' (shuv), que também significa 'voltar'. No entanto, 'שוב' é mais frequentemente usado em contextos informais ou coloquiais, enquanto 'לחזור' pode ser considerado mais apropriado em situações formais ou quando se fala de retornos específicos.
Culture
A palavra 'לחזור' tem raízes profundas na cultura hebraica, refletindo a importância do retorno não apenas físico, mas também emocional e espiritual. O retorno, ou 'חזור', é frequentemente associado a conceitos de arrependimento e reconciliação na literatura hebraica, sendo um tema recorrente nas tradições religiosas e filosóficas do povo judeu.
FAQ
